Fiona Apple – Valentine (Testo e Traduzione)
dicembre 13, 2012 § Lascia un commento
You didn’t see my valentine
I sent it via pantomime
While you were watching someone else
I stared at you and cut myself
Non hai visto il mio biglietto di San Valentino
L’ho spedito attraverso una pantomina
Mentre tu guardavi qualcun’altra
Ti ho fissato e mi sono tagliata
Its all Iíll do cuz i’m not free
A fugitive too dull too flee
I’m amorous but out of reach
A still life drawing of a peach
Faccio tutto questo perché non sono libera
Una fuggitiva troppo ottusa per fuggire
Sono amorevole ma lontana
Un dipinto di una pesca in natura morta
I’m a tulip in a cup
I stand no chance of growing up
I’ve made my peace i’m dead i’m done
I watched you live to have my fun
Sono un tulipano in una tazza
No ho nessuna sperana di crescere
Mi sono messa in pace con me stessa sono morta e finita
Ti ho guardato vivere per il mio divertimento
I root for you, i love you
Faccio il tifo per te, ti amo
I made it to a dinner date
My teardrops seasoned every plate
I tried to dance but lost my nerve
I cramped up in the learning curve
Sono arrivata alla cena di un appuntamento
Le mie lacrime condivano ogni piatto
Ho provato a ballare ma mi sono persa d’animo
La mia linea dei progressi ha subito un crampo
I’m a tulip in a cup
I stand no chance of growing up
I’m resigned to sail on through
In the wake of tales of you
I root for you, i love you
Sono un tulipano in una tazza
No ho nessuna speranza di crescere
Sono rassegnata a portare la barca avanti
Sulla scia delle tue favole
