INDIE TRANSLATIONS

I etched a face of a stopwatch
On the back of a raindrop
And did a swap for the sand in an hourglass

Ho inciso la faccia di un cronometro
Dietro ad una goccia di pioggia
E l’ho barattato con la sabbia di una clessidra

I heard an unhappy ending
It sort of sounds like you leaving
I heard the piledriver waltz
It woke me up this morning

Ho sentito di un finale infelice
Sebra come che tu stia per partire
Ho sentito il valzer del battipalo
Mi ha svegliato stamattina

You look like you’ve been for breakfast
At the heartbreak hotel
And sat in the back booth
By the pamphlets and the literature
On how to lose
Your waitress was miserable
And so was your food
If you’re gonna try and walk on water
Make sure you wear your comfortable shoes

Sembra che tu sia stata a fare colazione
All’hotel dei cuori spezzati
E ti sia seduta in fondo
Accanto agli opuscoli e il reparto letteratura
La tua cameriera era deprimente
Così come il tuo cibo
Se hai intenzione di provare a camminare sull’acqua
Accertati di indossare scarpe comode

Mystery’s flashing amber
Go green when you answer
But the red on the rest of the questionnaire
Never changes

La luce gialla del mistero
Diventa verde quando rispondi
Ma il rosso sul resto del questionario
Non cambia mai

I heard the news that you’re planning
To shoot me out of a cannon
I heard the piledriver waltz
It woke me up this morning

Ho sentito che stai pianificando l’idea
Di spararmi fuori da un cannone
Ho sentito il valzer del battipalo
Mi ha svegliato stamattina

You look like you’ve been for breakfast
At the heartbreak hotel
And sat in the back booth
By the pamphlets and the literature
On how to lose
Your waitress was miserable
And so was your food
If you’re gonna try and walk on water
Make sure you wear your comfortable shoes

Ohh, piledriver

Tagged: alex turner, musica, piledriver waltz